ve toplu yerlerde sigara içme yasağı hakkında ciddi
talebi olacakmış…
- Nasıl yani? BizimMeclisten geçen bir kanunda
onun ilgisi ne ki!?
- Vallahi bilemiyorum efendim.
(Perşembe saat 16.30 Cumhurbaşkanlığı Köşkü)
- Efendim birkaç dakikaya kadar Başkan Bush
telefonda…
- Tamam, telefonda direkt İngilizce konuşaca-
ğım ama tercümanları da hazır edin; hassas, ince
anlamlar farkları içeren cümle ve konuşmalarda
bana yardımcı olsunlar.
- Tamam efendim. Bağlıyorum…
- Hello Turgut, how are you?
- Fine Mr. President, happy to hear you
(İyiyim sesinizi duymaktan mutluyum.)
- Sevgili Dostum, bu Irak meselesi üzerine biraz
görüşünü almak istiyorum.
Konuşmalar devam ediyor. Daha sonrasında;
- Turgut, I have something more to tell you.
(Turgut, sana söylemem gereken başka bir şey daha
var.) It is not easy for me, I am sure neither will it be
for you. (Benim için kolay değil, senin için de kolay
olmayacağına eminim.)
- Nedir bu zor olan konu?
- Kongrede ABD Tütün Lobisi çok güçlüdür. Biz
Cumhuriyetçilere ciddi maddi ve siyasi destek ve-
rirler, 20-30 Kongre üyesi ve senatör, onlar olmaz-
sa seçilemez.
- Galiba nereye geleceğinizi anladım, sizin siga-
ra şirketlerinin Türkiye ortakları da benzer şekilde
benim üzerime geliyorlar.
- Şu sıkıntılı günlerimde beni bir de bu lobiy-
le çatışır durumda bırakmayın lütfen. Irak için her
üyenin ayrı desteğine ihtiyacım var.
- Sayın Başkan tamam da…Bu adamlar ülkeleri
savaşa girmişken, nasıl sıkıntı yaratabilirler? Bunlar
Amerikalı değil mi? Milli duyguları yok mu?
- Turgut dostum, sana baskı yapanlar Türk değil
mi? Milli duyguları yok mu? Aynı şey işte…Evet,
bendekiler de sendekiler de yalnız ‘para-ticaret-
pazar payı’ dışında bir duygu taşımıyorlar, tam ter-
sine savaş ortamını bir fırsat biliyorlar. Amerikan
tütün lobisi acımasızdır. Kanser olmaya, ölüme, si-
gara içmekten sürünene aldırmaz. Bir tek kazandı-
ğı paraya bakar. Sayın Başkanım, sevgili dostum,
bu çok şahsi bir ricamdır, olmazsa olmaz bir tale-
bimdir. Senden anlayış ve destek bekliyorum. Bu
yardımı unutmayacağım. Teşekkür.
- Bir bakalım ne yapabiliriz, hoşçakalın…
27
