Yesilay_Subat_2019_1021_Buyuyen_Tehlike_Nargile

58 / 84

KAFKA’DANMİLENA’YA…
Kafka, yapıtlarını Çekçe’ye
çevirirken tanıştığı Milena’ya,
Meran’dan mektuplar yazar.
Mektuplaşmaları bir süre sonra
tutkulu bir aşka dönüşür. Milena
ile mektuplaştıkları üç yıl boyunca,
iki ya da üç kez buluşan Kafka,
her buluşma sonrasında suçluluk
içinde kıvranır, kendinden tiksinir,
kahrolur; ancak buna rağmen bir
sonraki buluşma anını büyük bir
özlem içinde bekler. Milena’nın
evli, kendisinin nişanlı olması dahi
bu özlemi önleyemez…
“Bir yerde okumuş olacağım, bir
benzetiş geldi şimdi usuma: ‘Ateşten
örülmüş uzun yalımlardır sevgilim,
dolaşır yeryüzünü, sarar beni.
Ama sardıklarını değil, görmesini
bilenleri sürükler ardından…’
Senin (Adımı da yitirdim! Küçüle
küçüle “Senin” kaldı yalnız)”
Okuyun:
Milena’ya Mektuplar
Güler EMEKTAR
Ƃَ] `i“ˆi >ÛÛ>½`>˜}ؘؓØâiŽ>`>À iÀ `iۈÀ`iÛ>À œ`Õ° 9ØâÞh>À LœÞ՘V> ˆ“«>À>̜À՘`>˜ŽÀ>ˆXiȘi]
«Ài˜Ãˆ˜`i˜«Ài˜ÃiȘi] >ÀˆÃ̜ŽÀ>Ìh˜`>˜ Ã>`iŽˆŮˆÞiŽ>`>À ̜«Õ“Õ˜ iÀ Žiȓˆ˜`i˜LˆÀXœŽ ŽˆŮˆÞˆ Ži˜`ˆÃˆ˜i ÌÕÌÃ>Ž
iÌ̈° ġ˜Ã>˜>À Þ>Ů>`hŽX>`>Û>À œ>V>Ž° Õ}ؘiÀ`i @@“iŽÌÕ«>À>Žœ˜ÕœÕޜÀ“ÕÞ>`>`iœˆŮi˜ >Þ>Ì Ì>Àâ>Àhޏ>
LˆÀˆŽÌi“>ˆiÀ`i] - -½iÀ`i]7 >ÌÃ>««Þ>âhٓ>>Àh˜`>] “iÃ>>Àh˜`>“h Þ>Ů>˜hޜÀ Lˆˆ˜“iâÆ XœŽÕâ>Ž
Ã>Þh“>Þ>˜â>“>˜>À`>ŸÞ >À Û>À`h Žˆ]“iŽÌÕ«>Àhޏ>>`iÌ>ŸØ“ÃØâiŮ̈iÀ° ġŮÌi Ì>Àˆ i}iXi˜] ՘ÕÌՏ“>â >َ
“iŽÌÕ«>Àh˜`>˜ Ã>Þv>>Àh“hâ>Þ>˜ÃhÞ>˜ Ã>ÌhÀ>Ào
EDEBİ ÂŞIKLAR,
AŞK’AMEKTUPLAR…
,BGLB .JMFOB
Güler EMEKTAR
kültür
Yeşilay 58