60 / 84
INGEBORG
BACHMANN’DAN PAUL
CELAN’A…
Savaş sonrası Viyana’sında
tanıştılar: Toplama kampından
sağ çıkmış bir Yahudi şair ve
felsefe öğrencisi bir genç kadın.
Birbirlerine âşık oldular. Celan’ın
gönderdiği gelinciklerle dolu
odasında ona aşk ve özlemdolu
mektuplar yazdı Bachmann.
Celan da ona... Biri yalnızdı, sahip
olmak istedi, öteki başkalarına
da gönül verdi zaman zaman.
Farklı şehirlerde, farklı ortamlarda
yalnızlıklarına çare aradılar.
Koptular, birleştiler, ölene kadar
birbirlerine yazdılar. Birinin ölümü
CEMİLMERİÇ’TENLAMİA
ÇATALOĞLU’NA…
Cemil Meriç’in, İngilizce öğretmeni,
sonra da Cemil Meriç’in İngilizce
çalışmalarında sağ kolu olan Lamia
Çataloğlu’na yazdığı aşk mektupları,
çok sevdiğimiz yazarı bambaşka bir
açıdan tanımamıza vesile oluyor.
Toplamda 9 ayı bulan bu yoğun
mektuplu aşk trafiğinden geriye
kalan bazı satırlar şöyle:
“Yalnız sende yaşamak, yalnız senin
için yaşamak…Bütün dostlardan,
bütün düşmanlardan, bütün
yabancılardan uzak bir dünyada,
senin için konuşmak, senin için
yazmak, senin için yaratmak. Sen
dokunduğunu altına kalbeden
büyücü. Krezüs’ün dilsiz oğlu savaşta
babasını kurtarmak için birden dile
gelir. Sen dilsizleri konuşturacak kadar
dilbersin. Yılların levsi iskarpinlerini
yalayıp geçmiş, yaşamamışsın ki
kirlenesin. Benim gözyaşlarından
temiz sevgilim…Sen bir anne sütü
kadar temizsin, bir dua kadar temiz.
Yalnız seni okumak istiyorum, yalnız
seni dinlemek istiyorum…Bana öyle
geliyor ki yalnız mektubunu okurken,
yalnız seni düşünürken, yalnız sana
yazarken yaşıyorum.”
Cemil Meriç
Okuyun: Jurnal 2. Cilt
ABİDİNDİNO’DANGÜZİN
DİNO’YA…
Abidin Dino, Güzin Dino’ya
yazdığı bir mektupta, "Can, sensiz
her şey renksiz," diyordu. Onun
için aşk Güzin Dino demekti.
Mektupları da bir yaşam boyu
süren bu büyük aşkın kanıtı gibi…
Mektupların satır aralarında
aşktan daha güçlü bir arkadaşlığın,
sırdaşlığın, yoldaşlığın kokusunu da
alacaksınız.
“Sevgilim,
Penceremden, otelinden çıkıp
koskoca valizini taşımanı
seyrettim. Çabuk dön! Sevmenin
de iniş çıkışları var. Hastabakıcı
bugün hastalık tabelama bu
duygumun derecesini çizdiyse,
doktor korkacaktır. Sabah komşu
binada göğsüme baktılar. İyiyim.
Babacan bir doktor yeşil ışık yaktı
ameliyata, yine de analizlerin
sonucunu beklemeliymişiz. Ne
iğne, ne hap, ilaçların ilacı sensin.
Sanırım en önemlisi, damla damla
sevgili gözlerin. İyileşeceksem onlar
iyileştirecek.”
Abidin
Montpellier
Okuyun: Güzin Dino
Abidin Dino Mektupları
sularda oldu, birininki ateşte. Geriye
özlemdolu, hüzün dolu, şiir dolu
mektuplar ve fotoğraflar kaldı…
“Canım, bazen buradan
ayrılmaktan ve Paris’e gitmekten,
ellerimi tuttuğunu, bana çiçeklerle
dokunduğunu hissetmekten
başka bir şey arzulamıyorum,
sonra nereden geldiğini, nereye
gittiğini de bilmek istemiyorum.
Benim için sen Hindistanlısın
ya da daha da uzak, karanlık,
kahverengi bir ülkeden; benim
için çölsün sen, denizsin, sır
olan her şeysin. Hâlâ hiçbir şey
bilmiyorum senin hakkında ve bu
yüzden senin için korkuyorum,
bizlerin burada yaptığı herhangi
bir şeyi senin yaptığını hayal
edemiyorum, ikimiz için bir saray
kurmalı ve o sarayın içinde benim
sihirli efendim olabilmen için
seni yanıma almalıydım, orada
halılarımız ve müziğimiz olacak,
orada aşkı bulacağız.” Ingeborg
Bachmann
Okuyun: Kalp Zamanı- Mektuplar
"CJEJO %JOP
(à[JO %JOP
*OHFCPSH
#BDINBOO
$FNJM .FSJÎ
1BVM
$FMBO
kültür
Yeşilay
60